It makes sense, that your instincts would be out of whack after this long. Still, as they say, practice makes perfect.

[Or in some cases, practice, and practice, and practice...]

At least, with how the two of you are, you can fumble your way through learning it together, and as long as you're happy, who gives a shit what's "right", really.